-
1 hearth
-
2 hearth
высокотемпературный нагреватель
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
горн
1. Простейшая металлургич. печь-очаг на раннем этапе развития металлургии.
2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего пространства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий металл.
3. Небольшая печь с открытой невысокой шахтой, для плавки металлов в тиглях (см. Тигельная печь) и для нагрева заготовок перед ковкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hearth
-
3 hearth
-
4 hearth and home
очаг имя существительное: -
5 hearth and home
-
6 очаг
hearth, laboratory sole -
7 hearth
очаг; топка -
8 hearth
очаг; камин; камелек; шесток -
9 hearth
очаг, печь, камин -
10 hearth
1. n очаг2. n домашний очагhearth and home — дом, домашний очаг
3. n центр, очаг4. n каменная плита или кирпичи, уложенные под очагомback hearth — под топки, под топочного пространства камина
5. n тех. под; горн; рабочее пространство6. n тех. топкаСинонимический ряд:1. fireplace (noun) fire; fireplace; fireside; grate; hearthstone; wood stove2. home (noun) abode; dwelling; family; home; household; residence -
11 hearth
[hɑ:θ]hearth домашний очаг hearth каменная плита под очагом; под печи hearth камин hearth тех. под, горн; ванна, рабочее пространство (в отражательной печи); топка hearthstone: hearthstone =hearth hearth and home дом, домашний очаг hearth and home перен. центр, очаг (культуры и т. п.) -
12 hearth
-
13 hearth
noun1) домашний очаг;hearth and homeа) дом, домашний очаг;б) fig. центр, очаг (культуры и т. п.)2) камин3) каменная плита под очагом; под печи4) tech. под, горн; ванна, рабочее пространство (в отражательной печи); топка* * *(n) очаг* * *дом, домашний очаг* * *[hɑrθ /hɑːθ] n. очаг, каменная плита под очагом, кузнечный горн, горнило, камин* * *ваннагорнкаминочаградиатортопка* * *1) дом, домашний очаг 2) а) камин б) каменная плита под очагом; под печи -
14 hearth
1) топка, пламенное пространство печи3) металлоприёмник ( шахтной печи)4) горн8) жаровня•-
acid hearth
-
blast-furnace hearth
-
bowl hearth
-
cup-shaped hearth
-
fixed hearth
-
furnace hearth
-
graphite hearth
-
hollow hearth
-
kiln hearth
-
rammed hearth
-
refining hearth
-
reverberatory hearth
-
revolving hearth
-
roasting hearth
-
roller hearth
-
rotary hearth
-
skulled hearth
-
slag hearth
-
smelting hearth
-
traveling hearth -
15 hearth
1) камин
2) горн
3) камелек
4) шесток
5) очаг
6) центр
– annealing hearth
– assay hearth
– baked in the hearth
– basic hearth
– bloomery hearth
– bottom hearth
– hearth cinder
– hearth gas
– hearth jacket
– ignition hearth
– liquation hearth
– ram hearth
– roasting hearth
– separating hearth
– smith's hearth
– transportable hearth
-
16 hearth
-
17 очаг
муж.
1) fireplace, fireside;
hearth прям. и перен.
2) перен. (рассадник, источник) center амер., centre брит., seat;
hotbed;
breeding ground;
nidus мн. nidi;
научн. очаг эпидемии, очаг заразы ≈ pesthole -
18 hearth
[hɑːθ]сущ.1) дом, домашний очагSyn:2)а) каминSyn:3) центр, очаг чего-л. (науки, культуры)4) тех.а) под, горн; ванна, рабочее пространство ( в отражательной печи)б) топка -
19 hearth
n1. домашний очаг;2. очаг культуры.* * *сущ.1) домашний очаг;2) очаг культуры. -
20 hearth and home
1) Общая лексика: дом, домашний очаг, семейный очаг, домашний (семейный очаг), пепелище2) Переносный смысл: очаг (культуры и т. п.), центр (культуры и т. п.)
См. также в других словарях:
очаг (землетрясения) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hearth … Справочник технического переводчика
hearth — židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ligų, kenkėjų, teršalų plitimo šaltinis. atitikmenys: angl. breeding round; focal point; focus; hearth; hotbed; seat vok. Brennpunkt, m; Fokus, m; Herd, m rus. очаг, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
очаг — židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ligų, kenkėjų, teršalų plitimo šaltinis. atitikmenys: angl. breeding round; focal point; focus; hearth; hotbed; seat vok. Brennpunkt, m; Fokus, m; Herd, m rus. очаг, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
hearth — židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur atsiranda žemės drebėjimo smūgis, t. y. kur išsiskiria susikaupusi energija. atitikmenys: angl. breeding round; focal point; focus; hearth; hotbed; seat vok. Brennpunkt, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
очаг — židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur atsiranda žemės drebėjimo smūgis, t. y. kur išsiskiria susikaupusi energija. atitikmenys: angl. breeding round; focal point; focus; hearth; hotbed; seat vok. Brennpunkt, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Очаг — (англ. hearth, нем. Herd), место для разведения открытого огня в жилище (см. Горн, Печь), определяется по остаткам золы, угля или изменению цвета. О. может включать структурные дополнения, глиняную вымостку или каменную обкладку … Археологический словарь
natural hearth — gamtinis ligos židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje tarp nuolat ten gyvenančių laukinių gyvūnų cirkuliuoja žmonėms ir gyvūnams pavojingi ligų sukėlėjai. atitikmenys: angl. natural hearth vok. Naturherd, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
природный очаг — gamtinis ligos židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje tarp nuolat ten gyvenančių laukinių gyvūnų cirkuliuoja žmonėms ir gyvūnams pavojingi ligų sukėlėjai. atitikmenys: angl. natural hearth vok. Naturherd, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
природный очаг заболевания — gamtinis ligos židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje tarp nuolat ten gyvenančių laukinių gyvūnų cirkuliuoja žmonėms ir gyvūnams pavojingi ligų sukėlėjai. atitikmenys: angl. natural hearth vok. Naturherd, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Горн — [hearth] 1. Простейшая металлургическая печь очаг на раннем этапе развития металлургии. 2. Нижняя цилиндрическая (редко прямоугольная) часть рабочего производства шахтной плавильной печи, где происходит горение топлива и скапливается жидкий… … Энциклопедический словарь по металлургии
Naturherd — gamtinis ligos židinys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kurioje tarp nuolat ten gyvenančių laukinių gyvūnų cirkuliuoja žmonėms ir gyvūnams pavojingi ligų sukėlėjai. atitikmenys: angl. natural hearth vok. Naturherd, m… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas